-
1 expansion joint
1) Общая лексика: компенсационный зазор2) Морской термин: подвижное соединение, скользящее соединение3) Военный термин: расширительное соединение труб4) Техника: компенсатор линейного расширения, компенсационный шов, расширительный стык, соединение с промежуточным сильфоном, температурный компенсатор, температурный трубный компенсатор, температурный шов, компенсирующий стык (для трубопровода), температурный деформационный шов5) Строительство: компенсационное соединение, шов расширения6) Железнодорожный термин: расширительное устройство, уравнительный сальник, уравнительный стык7) Нефть: патрубок для компенсации расширения (пакера), сильфонный компенсатор (компенсирующий линейное удлинение или сокращение трубопровода), телескопическое соединение8) Космонавтика: расширительный шов9) Нефтегазовая техника компенсирующий стык трубопровода, патрубок для компенсации расширения пакера10) Нефтепромысловый: компенсатор (увеличения или уменьшения длины, объёма)11) Солнечная энергия: соединение для компенсации линейного расширения12) Макаров: компенсатор теплового расширения, компенсатор трубопровода, расширительное соединение, температурный стык, температурный шов (на расширение), компенсационный шов (при расширении), трубный компенсатор (стык)13) Электрохимия: (термический) компенсатор14) Нефть и газ: тросовый компенсатор15) Алюминиевая промышленность: тепловой шов -
2 giunto di dilatazione
компенсационный стык, температурный стык, строит. шов расширения, расширительный шов, температурно-усадочный шов, температурный шовDictionnaire polytechnique italo-russe > giunto di dilatazione
-
3 paisumisvuuk
сущ.стр. деформационный шов (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), компенсационный зазор, компенсационный шов, êîìïåíñèðóþùèé ñòûê (àíãë.: compensation joint; expansion joint; slip joint; contraction joint; control joint // íåì.: Ausgleichfuge; Kompensationsfuge; Ausdehnungsfuge; Raumfuge), расширительный стык, расширительный шов, температурный стык, температурный шов, шов расширения -
4 intervalle de dilatation
сущ.1) тех. температурный стык, зазор для температурного удлинения (рельсов)2) маш. температурный зазорФранцузско-русский универсальный словарь > intervalle de dilatation
-
5 lacune de dilatation
сущ.1) тех. температурный стык, зазор для температурного удлинения (напр., рельсов)2) маш. температурный зазорФранцузско-русский универсальный словарь > lacune de dilatation
-
6 Dehnungsstoß
сущ.1) стр. деформационный шов, температурный шов2) ж.д. расширительный (температурный) стык, уравнительный прибор (для бесстыкового пути) -
7 Wärmelucke
f температурный зазор м.; температурный стык м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmelucke
-
8 Stromschienenausdehnungsstoß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stromschienenausdehnungsstoß
-
9 Stromschienentemperaturstoß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stromschienentemperaturstoß
-
10 Temperaturstoß
-
11 expansion joint
температурный компенсатор; температурный шов; компенсатор теплового расширения; расширительный стык; компенсирующий стыкEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > expansion joint
-
12 giunto di dilatazione
температурный шов; компенсационный стык, расширительный стыкDizionario italiano-russo Automobile > giunto di dilatazione
-
13 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
14 contraction joint
1) Геология: коктракционная трещина, отдельность сжатия, отдельность, образовавшаяся вследствие сжатия пород, слоистость или отдельность, образовавшаяся вследствие сжатия пород, слоистость, образовавшаяся вследствие сжатия пород, трещина сжатия, трещина стяжения, трещина стяжения или сжатия, эндогенетическая деформация2) Техника: температурно-усадочный шов3) Строительство: компенсационный скользящий стык, расширительный стык, усадочный шов, шов сжатия (в бетонных конструкциях)4) Железнодорожный термин: температурный шов5) Автомобильный термин: компенсирующий стык, скользящий стык6) Макаров: деформационный шов, температурный шов (на сжатие), компенсационный шов (при сжатии) -
15 giunto di dilatazione
сущ.1) тех. компенсационный шов, компенсирующий стык (для трубопровода), расширительный стык, температурный деформационный шов, температурный компенсатор, температурный трубный компенсатор, температурный шов, расширительные швы2) стр. компенсационное соединение, шов расширения, расширительное соединение труб3) ж.д. расширительное устройство4) нефтепром. компенсатор (компенсирующий линейное удлинение или сокраюение трубопровода), патрубок для компенсации расширения (пакера), телескопическое соединениеИтальяно-русский универсальный словарь > giunto di dilatazione
-
16 interface
- системный стык цифровой коммутационной системы
- система обмена информацией между двумя вычислительными машинами
- поверхность соприкосновения свариваемых деталей (св.)
- поверхность раздела фаз
- поверхность раздела (в жидкости)
- поверхность раздела
- интерфейс
- граница раздела двух сред
- граница раздела
граница раздела
Поверхность, образующая общую границу; в жидкости — разрыв, такой как температурный или плотностной фронт.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
граница раздела двух сред
контакт
поверхность контакта
(сейсм.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
интерфейс
Совокупность средств и правил, обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной машины или системы обработки информации и (или) программ.
[ ГОСТ 15971-90]
[ ГОСТ Р 50304-92]
интерфейс
Граница между двумя взаимодействующими системами (устройствами), определяемая общими функциональными и конструктивными характеристиками, требованиями к протоколам обмена и т.д.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]
интерфейс
Граница между двумя системами, место стыковки, средства сопряжения. Так же называют окно программы, используемое для взаимодействия с пользователем.
Определенная стандартами граница между взаимодействующими в информационном пространстве объектами
[http://www.rol.ru/files/dict/internet/#I].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
интерфейс
Правила и стандартизованные форматы сообщений, определяющие взаимодействие друг с другом соседних уровней в одном узле.
[ Источник]Тематики
- информационные технологии в целом
- сети вычислительные
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- системы обработки информации
- электросвязь, основные понятия
EN
поверхность раздела
Граница между любыми двумя фазами. Среди трех фаз (газ, жидкость и твердое тело) имеются пять типов поверхностей раздела: газ-жидкость, газ-твердый материал, жидкость-жидкость, жидкость-твердый материал и твердый материал-твердый материал.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
поверхность раздела (в жидкости)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поверхность раздела фаз
Граничная поверхность между различными фазами вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
поверхность соприкосновения свариваемых деталей (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
система обмена информацией между двумя вычислительными машинами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
системный стык цифровой коммутационной системы
системный стык
Физическая и/или логическая граница между двумя взаимодействующими системами или их частями, определяемая характером сигналов электросвязи, передаваемыми через них.
[ ГОСТ 28704-90]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
19. Системный стык цифровой коммутационной системы
Системный стык
Interface
Физическая и/или логическая граница между двумя взаимодействующими системами или их частями, определяемая характером сигналов электросвязи, передаваемыми через них
Источник: ГОСТ 28704-90: Единая система средств коммутационной техники. Термины и определения оригинал документа
3.1.25 интерфейс (interface): Общая граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом.
Стандарт на интерфейс определяет службы в терминах функциональных характеристик и поведения, наблюдаемого на интерфейсе. Стандарт на интерфейс является договором, документально определяющим взаимные обязательства между пользователем и поставщиком служб, а также гарантирует стабильную документально оформленную четкость выполнения конкретного обязательства.
30. Интерфейс
Interface
Совокупность средств и правил, обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной машины или системы обработки информации и (или) программ
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
3.33 интерфейс (interface): абстракция поведения объекта, который состоит из подмножества взаимодействий этого объекта вместе с рядом накладываемых ограничений при их возможном возникновении.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interface
-
17 compression joint
1) Геология: отдельность сжатия, трещина давления, трещина сжатия, шов сжатия2) Техника: прессуемое соединение, соединение обжатием, стык сжатых элементов3) Строительство: компрессионное соединение (труб), температурный шов4) Железнодорожный термин: стык сжатия элементов5) Электроника: соединение опрессовкой6) Бытовая техника: соединение обжимом7) Нефтегазовая техника соединение труб обжатием, трещина сокращения8) Макаров: прессовое соединение, сжатый стык -
18 Trennfuge
сущ.1) геол. трещина (в породе)2) авиа. разделяющий паз, стык в месте раздела3) тех. разделительный шов, разъём, рез, стык, температурный шов, стыковой шов (в кладке), разделительная полоса (дороги)4) стр. деформационный шов5) дор. стык, по которому возможно разобрать конструкцию, шов, по которому возможно разобрать конструкцию6) электр. разделяющий зазор7) свар. щель в месте реза8) микроэл. воздушный промежуток, изолирующая У-канавка, изолирующая канавка9) судостр. паз -
19 joint
I adj ( fém - jointe)1) соединённый, сложенный2) прилегающий; скреплённый3) объединённый4) (à) приложенный; добавленный; связанный с...5)II m1) анат. сочленение, сустав••chercher, trouver le joint перен. — 1) искать, найти точку соприкосновения; попасть в самую цель 2) искать, найти средство, наилучший подход к делуaller au joint арго — заниматься любовью2) тех. шарнир, шарнирное соединение; замок; паз; стык; (соединительный) шов; эл. кабельная муфтаjoint de cardan — кардан, универсальный шарнирjoint brisé — универсальная муфта; универсальный шарнир3) тех. прокладка; уплотнение, набивкаIII m арго -
20 expansion joint
* * *
* * *
(сильфонный) компенсатор, расширительный ( температурный) шов
* * *
2) сильфонный компенсатор ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion joint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Температурный выброс пути — Температурный выброс пути характерное изменение пути в плане в результате самопроизвольной разрядки температурного напряжения в рельсах железнодорожного пути. За время около 0,2 с образуется резкое искривление рельсов (до 0,3 0,5 м на длине … Википедия
Температурный мост — на полу Температурный мост или мостик холода участок ограждающей конструкции здания (окончание бетонного элемента, стыки стен и т.п.), имеющий … Википедия
ГЕРМЕТИКИ — (герметизирующие составы), пастообразные или вязкотекучие композиции на основе полимеров или олигомеров, к рые наносят на болтовые, заклепочные и др. соединения с целью предотвращения утечки рабочей среды через зазоры конструкции. Герметизирующий … Химическая энциклопедия
Презерватив — Мужской презерватив Презерватив (фр. préservatif, от позднелат. praeservo предохраняю), также кондом (фр. condom) средство контрацепции … Википедия
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Теория и расчет конструкций — Термины рубрики: Теория и расчет конструкций Аварийная расчетная ситуация Автоматизированная система мониторинга технического состояния несущих конструкций … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов